7月16日至7月23日，滁州学院外国语学院赴黄山徽州语言文化特色及其英译调研实践小分队赴黄山探寻徽州古城非遗脚步。
来到徽州古城，首先映入眼帘的是古朴的深巷和布满青苔的城墙，沿着黄金商业街走来，小分队仿佛见证了一个老城的兴衰史，不禁感慨时间的雕琢是如此的神奇。接着，小分队参观了陶行知纪念馆，在纪念馆里成员们了解了先生当时的生活环境和创作背景。在活动中，小分队每走过一处，都会搜罗各式各样的标志路牌名称、景区游览地图、介绍说明。在搜集标语的过程中小分队发现了一些有趣的翻译，比如徽州府衙被翻译为“Huizhou Prefecture Office”，许国石坊被翻译为“XuGuo Stone Archway”，这些发现丰富了成员们的见闻。
在本次活动中，小分队与当地许多群众交流，碰撞出新的思想火花，从中学到了很多书本上学不到的东西，真正认识到只有到群众中去、到基层去，才能把个人命运同社会和国家的命运联系起来。
